# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 03:02:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#: template-parts/post/content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Không thấy nội dung tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác."

#: search.php:50
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác."

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bạn đã sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href=\"%1$s\">Hãy bắt đầu tại đây</a>."

#: search.php:21 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Không có kết quả"

#: comments.php:66 single.php:31
msgid "Previous"
msgstr "Trước"

#: comments.php:67 single.php:32
msgid "Next"
msgstr "Trang sau"

#: searchform.php:20
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: searchform.php:19
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Tìm kiếm &hellip;"

#: searchform.php:17
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Tìm kiếm:"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho từ khóa: %s"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Dark"
msgstr "Màu tối"

#: template-parts/page/content-page.php:25
#: template-parts/post/content-audio.php:88
#: template-parts/post/content-gallery.php:75
#: template-parts/post/content-image.php:64
#: template-parts/post/content-video.php:87 template-parts/post/content.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Trang:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Chuyển đến phần nội dung"

#: functions.php:64 functions.php:194
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu các đường dẫn mạng xã hội"

#: template-parts/footer/site-info.php:13
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Được xây dựng bởi %s"

#. #-#-#-#-#  twentyseventeen.pot (Twenty Seventeen 1.3)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: template-parts/footer/site-info.php:13
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Đã đóng bình luận."

#: archive.php:47 index.php:52 search.php:45
msgid "Page"
msgstr "Trang"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Không tìm thấy trang này."

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Không thể tìm thấy dữ liệu cần thiết tại đây. Hãy thử tìm kiếm?"

#: archive.php:45 index.php:50 search.php:43
msgid "Previous page"
msgstr "Trang trước"

#: archive.php:46 index.php:51 search.php:44
msgid "Next page"
msgstr "Trang tiếp"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "Nhóm Phát Triển WordPress"
